No menu lateral, clique em "Administração" e depois em "Usuários":

Clique em "Criar Novo Usuário":

Em seguida, irá preencher os dados da tela e marcar as duas opções abaixo:

E depois ao clicar na aba de "Autorizações" e definir a opção de "Cliente", deste modo ele terá acesso somente a visualização dos dados:

Agora para definir quais acessos o usuário poderá visualizar, você deverá definir em configurações:

Selecionando qual opção é permitido para visualizar ou não:

Feito a configuração, é somente clicar em salvar.

Agora, é necessário também acessar o cadastro da empresa e vincular o usuário do cliente como usuário responsável: